hereu legítim m
- heir at law
Resultats de la cerca per a «hereu legítim»
Exemples d’ús (fonts externes)
| It is the legitimate inheritor of the best that humanity created in the 19th century in the form of German philosophy, English political economy, French socialism. | El marxisme és l’hereu legítim del millor que la humanitat va crear en el segle XIX: la filosofia alemanya, l’economia política anglesa i el socialisme francès. |
| Font: MaCoCu | |
| Consequently, at the age of eleven, Henry became the rightful heir to the throne | En conseqüència, a l’edat d’onze anys, Enric es va convertir en l’hereu legítim del tron |
| Font: AINA | |
| Except in special cases, for example, if you are an Administration and are the legitimate heir of a great businessman. | Tret de casos especials, per exemple, si es tracta d’una Administració i és l’hereu legítim d’un gran empresari. |
| Font: AINA | |
| The Russian political and ecclesiastical elite came to view Moscow as the Third Rome, a legitimate heir to Constantinople and Byzantium. | L’elit política i eclesiàstica russa va arribar a considerar Moscou com la Tercera Roma, hereu legítim de Constantinoble i Bizanci. |
| Font: HPLT | |
| It is the sole legitimate heir and continuator of pioneer American Communism and the revolutionary movements of the American workers from which it sprang. | És l’únic hereu legítim i continuador del comunisme americà pioner i dels moviments revolucionaris dels obrers americans del qual sorgí. |
| Font: NLLB | |
| It happened around the same time that his father finally had another son, a legitimate heir. | Va succeir més o menys a la mateixa època en què el seu pare va tenir per fi un altre fill, un hereu legítim. |
| Font: AINA | |
| In this type of case, the Administration is the body that becomes the legitimate heir of all these assets, whose value does not have to be precisely a trivial matter. | En aquest tipus de casos, l’Administració és l’organisme que es converteix en hereu legítim de tots aquests béns, el valor dels quals no han de ser precisament un assumpte fútil. |
| Font: AINA | |
| Matthew traces Joseph’s ancestry and shows that Jesus as Joseph’s adopted son was the legal heir to David’s kingship. | Mateu mostra la línia genealògica de Josep i que Jesús, com a fill adoptiu de Josep, era l’hereu legítim, és a dir, tenia el dret legal d’heretar el tron de David. |
| Font: NLLB | |
| What I don’t hear is the reason why Franco favored him over his father, legitimate heir in any case: his education and his membership in Opus Dei. | El que no escolto és la raó per la qual Franco ho va afavorir per sobre del seu pare, hereu legítim en tot cas: la seva educació i pertinença a l’Opus Dei. |
| Font: AINA | |
| The prince was brought up in France, where, recognised by King Louis XIV of France as the rightful heir to the English and Scottish thrones, he became the focus for the Jacobite movement. | El Príncep va ser criat a França, on, reconegut pel rei Lluís XIV de França com l’hereu legítim dels trons anglesos i escocesos, es va fer el focus per al moviment Jacobita. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |